在外围股市强劲反弹的氛围带动下，周二沪深两市股指大幅跳空高开后双双刷新本轮反弹以来新高，沪指早盘最高报2688.11点，随后维持在高位窄幅震荡；午后地产板块的全线冲高回落一度打击市场信心，两市出现一波跳水走势，沪指再度收出令人生畏的阴十字星，收盘报2676.68点，涨23.90点。普遍认为，近期股指之所以一直比较坚挺，主要原因仍是石油石化、银行等权重股的支撑，而在大盘技术上已经出现调整信号的情况下，消息面却频现“新情况”，周一是国务院午后突然公布两大产业振兴规划细则，周二则是发改委官员有关更多措施刺激经济的言论刺激，这些都凸显了政府维护市场信心的意图，以至不少机构被迫临时“空翻空”，今日两股的表现值得关注，中国联通全流通后的全天波澜不惊，接近平盘报收；而长江电力全天表现低迷，收盘大跌5.15%，应警惕其成为第二个中石油。当前市场分歧日渐加剧，经过近期高位的反复震荡盘整之后，短期或将面临方向性选择，乐观分析认为，蓝筹股封杀大盘调整空间，从权重股的走势来看，之前底部构筑比较扎实，具备上涨的潜力，如果权重股整体连续发力，那么指数将加速上升。不过也有分析人士指出，近期上升楔形的顶部形态依然没有化解，而上升楔形是一种强烈的能量消耗形态，诱惑性非常之大，在市场感觉仍有上攻动力之时，就可能出现大的拐点式下跌，历史上A股多次头部基本以上升楔形的形态出现的，杀伤力较大。

“空翻空”是怎么翻的？